1
00:00:18,435 --> 00:00:40,269
رابین هود 2018
توسط @than GuavaBerry

2
00:01:08,435 --> 00:01:12,269
بنابراین، من می گویم
بچه ها چه سالی هستید

3
00:01:12,272 --> 00:01:15,264
اما یادم نمی آید.

4
00:01:16,276 --> 00:01:21,407
من می توانم به شما در مورد
تاریخ اما شما گوش نمی دهید

5
00:01:21,414 --> 00:01:29,378
تنها چیزی که می توانم بگویم این است
داستانی در مورد یک دزد

6
00:01:33,393 --> 00:01:38,228
اما این با شروع نمی شود
دزدهایی که می شناسید

7
00:01:53,379 --> 00:01:55,438
- چیکار میکنی؟
- به تو ربطی نداره

8
00:01:55,448 --> 00:01:59,350
شما می توانید در خانه من زندگی کنید.

9
00:01:59,385 --> 00:02:06,382
من دوست دارم آنجا زندگی کنم، بنابراین، من
می خواهم شما هم همین احساس را داشته باشید

10
00:02:06,426 --> 00:02:11,227
هر بار..

11
00:02:12,298 --> 00:02:15,426
- سرم شلوغه
- دزدها اینطوری کار می کنند.

12
00:02:15,435 --> 00:02:18,461
دوستم به من گفت اسب مرده است.

13
00:02:18,505 --> 00:02:22,464
و می خواهد بگیرد
یکی از این خانواده

14
00:02:22,509 --> 00:02:26,445
فکر می کنم بچه های لوس در این قصر اینطور نیستند
احساس از دست دادن یکی از اسب هایش خواهد کرد.

15
00:02:26,479 --> 00:02:30,245
و شما واقعا در اشتباه هستید.

16
00:02:30,250 --> 00:02:34,243
حاکمانی که با آنها متولد می شوند
همه چیز، چیزی کم ندارد

17
00:02:34,287 --> 00:02:36,346
من خیلی مریضم

18
00:02:36,489 --> 00:02:39,515
شما در معدن کار نمی کنید.

19
00:02:41,394 --> 00:02:44,420
دستات خیلی نرمه

20
00:02:44,464 --> 00:02:47,262
تو کی هستی؟

21
00:02:47,267 --> 00:02:52,364
من بچه بدی هستم

22
00:02:53,339 --> 00:02:57,298
و شما بسیار زیبا هستید.

23
00:02:57,343 --> 00:02:59,470
اسب من چطور؟

24
00:03:02,315 --> 00:03:04,476
مال شما خواهد بود.

25
00:03:04,484 --> 00:03:08,511
اگه اسمتو بگی

26
00:03:16,429 --> 00:03:18,397
ماریان

27
00:03:19,332 --> 00:03:22,301
میتونی منو ماریان صدا کنی

28
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
رابین و ماریان

29
00:03:25,271 --> 00:03:28,365
فصل گذشت، عشق آنها بیشتر شد.

30
00:03:28,408 --> 00:03:33,311
آنها جوان هستند، عاشق می شوند،
و این تمام چیزی است که مهم است.

31
00:03:33,346 --> 00:03:40,343
تا آن سرنوشت
بی رحمانه به سراغ آنها بیایید

32
00:03:50,363 --> 00:03:53,389
از ثروتمندان دزدی کرد و
به فقرا بده

33
00:03:53,433 --> 00:03:57,369
او تبدیل به یک افسانه شد
قبل از خواب، اما گوش کن...

34
00:03:57,403 --> 00:04:05,401
فراموشش کن آنچه هستی را فراموش کن
نگاه کن آنچه را که می دانی فراموش کن

35
00:04:05,445 --> 00:04:10,314
این داستان قبل از خواب نیست.

36
00:04:11,284 --> 00:04:16,278
اگر او انجام دهد
فقط چند سکه بدزدید،

37
00:04:16,356 --> 00:04:23,421
رابین از لاکسلی اینطور نیست
رابین هود خواهد شد

38
00:04:37,310 --> 00:04:41,303
وقتی هست او را می شناسم
هنوز حاکم قلعه

39
00:04:41,347 --> 00:04:44,282
یک زندگی مرفه، یک زندگی آسان.

40
00:04:44,284 --> 00:04:49,449
با همه چیز متولد شد،
چیزی نمیخواهد

41
00:04:49,489 --> 00:04:53,482
برو! هرگز برنگرد.

42
00:04:59,332 --> 00:05:02,460
چیزی که او نمی داند این است که ...

43
00:05:03,403 --> 00:05:06,497
- ما همیشه به دنیا نمی آییم
- این چیه؟

44
00:05:06,539 --> 00:05:11,374
به نظر می رسد

45
00:05:16,416 --> 00:05:19,317
اعلان نظافت

46
00:05:19,319 --> 00:05:21,287
شما این را به یاد می آورید
برای حضور در خدمت سربازی

47
00:05:21,321 --> 00:05:23,516
برای محافظت از خاک
و مردم انگلستان بلافاصله.

48
00:05:26,426 --> 00:05:31,363
با دستور کلانتر ناتینگهام.

49
00:05:54,253 --> 00:05:58,212
4 سال بعد

50
00:05:58,257 --> 00:06:02,455
سمنانجونگ کبریت، عرب

51
00:06:10,536 --> 00:06:13,403
سش، مراقب باش

52
00:06:13,439 --> 00:06:17,307
ما بربر نمی خواهیم
این از ورود ما آگاه است.

53
00:06:17,310 --> 00:06:21,337
بنابراین ما می توانیم در این جنگ پیروز شویم،
و لاکسلی به پیروزی رسید.

54
00:06:21,381 --> 00:06:24,509
به معشوقش برگردد

55
00:06:24,550 --> 00:06:27,383
پناه بگیرید!
گواوابری

56
00:06:39,499 --> 00:06:41,330
رابین!

57
00:06:46,506 --> 00:06:48,440
بگیر!

58
00:06:55,348 --> 00:06:57,373
- اون کجاست؟
- بالا

59
00:06:57,383 --> 00:07:01,319
پس داری میری اونجا، هوم؟

60
00:07:01,354 --> 00:07:05,222
کلیتون، آماده ای؟

61
00:07:05,291 --> 00:07:08,283
- بله بله!
- آماده؟ باشه بیا!

62
00:07:11,397 --> 00:07:12,489
بیا!

63
00:07:19,505 --> 00:07:21,496
نزدیک من بمون

64
00:07:47,300 --> 00:07:49,325
من هیچ جا نرو
به این موضوع رسیدگی خواهد کرد، باشه؟

65
00:07:49,368 --> 00:07:53,464
- تو اینجا بمون، از من محافظت کن. باشه؟
- باشه

66
00:07:55,374 --> 00:07:57,399
من بلافاصله برمی گردم.

67
00:08:19,298 --> 00:08:23,530
- باشه
- بیا، لوکسلی.

68
00:08:23,536 --> 00:08:26,232
اون اون بالاست

69
00:08:30,343 --> 00:08:32,402
جلو، جلو!

70
00:08:33,246 --> 00:08:35,271
پیشرفته!

71
00:08:45,358 --> 00:08:47,292
رابین!

72
00:08:52,498 --> 00:08:54,489
کلایتون کجاست؟

73
00:08:54,534 --> 00:08:56,434
او کجاست؟

74
00:08:56,469 --> 00:08:59,404
- کجا میری؟
- با واحد بمان!

75
00:08:59,405 --> 00:09:02,465
او هنوز زنده است! من می توانم آن را بشنوم.

76
00:09:14,387 --> 00:09:16,378
لاکسلی.

77
00:09:16,422 --> 00:09:19,289
اگر او آنجا نباشد
در مکان قبلی،

78
00:09:19,325 --> 00:09:22,294
- ترکش کن
- سلام!

79
00:09:22,295 --> 00:09:26,391
- رابین
- لاکسلی به او اجازه دهید.

80
00:10:03,436 --> 00:10:06,269
پیشرفته!

81
00:10:07,340 --> 00:10:09,501
کلایتون، نکن!

82
00:10:11,444 --> 00:10:13,503
پناه بگیرید!

83
00:10:23,522 --> 00:10:26,320
رابین!

84
00:10:49,348 --> 00:10:52,374
- حالا برج را بسوزان!
- بله قربان!

85
00:10:52,418 --> 00:10:59,381
لاکسلی! تیر آتش آماده است،
عقب نشینی کن این یک دستور است!

86
00:11:00,393 --> 00:11:03,294
لوکسلی، او را رها کن!
ما او را نجات خواهیم داد.

87
00:11:03,329 --> 00:11:06,230
او هنوز زنده است! ما
نمی توان آن را ترک کرد

88
00:11:06,265 --> 00:11:09,325
به عقب برگرد، این یک فرمان است.

89
00:12:26,512 --> 00:12:30,448
بیا! اگر شما عواقب آن را ببینید
از دستوراتش پیروی نکن

90
00:12:30,483 --> 00:12:34,283
به اردوگاه او برمی گردیم.

91
00:12:39,425 --> 00:12:47,264
خوب، تمام اطلاعات،
اطلاعات، تحرکات نیروها

92
00:12:47,433 --> 00:12:51,301
برو از اینجا

93
00:12:51,337 --> 00:12:54,500
حرکت کنیم!

94
00:12:54,507 --> 00:12:57,374
گفتم به من نگاه نکن!

95
00:12:58,344 --> 00:13:02,371
تو را در آغوش خواهم گرفت،
من تو را نگه می دارم.

96
00:13:02,381 --> 00:13:05,248
- انجامش بده
- گیزر!

97
00:13:08,387 --> 00:13:11,379
- چیکار میکنی؟
- شغل من، لوکسلی.

98
00:13:11,423 --> 00:13:13,357
ما از مافوق دستور داریم.

99
00:13:13,392 --> 00:13:16,452
دوست داشته باش یا نه، سرباز
اینجا درمانده است

100
00:13:16,462 --> 00:13:18,430
اما او مسلح نیست.

101
00:13:18,464 --> 00:13:22,491
چرا نمیری
و فقط برای او دعا کنید؟

102
00:13:27,373 --> 00:13:30,433
- گوشت گوسفند بقیه را بیاور
- بله قربان.

103
00:13:30,442 --> 00:13:32,433
با کمال میل.

104
00:13:36,348 --> 00:13:38,509
لطفا من را آزاد کنید.

105
00:13:39,251 --> 00:13:42,448
- بیا اینجا، لعنتی!
- نه!

106
00:13:42,488 --> 00:13:47,482
- سلیم! سلیم!
-اونجا بمون

107
00:13:47,493 --> 00:13:50,485
او پسر من است! او فقط
یک کودک

108
00:13:50,529 --> 00:13:53,259
او پسر من است.

109
00:13:53,299 --> 00:13:55,426
- بابا!
-هی من بهت میگم چی میدونم!

110
00:13:55,467 --> 00:13:57,401
همه!

111
00:13:57,403 --> 00:13:59,371
او چیزی نمی داند.

112
00:13:59,405 --> 00:14:03,432
آزادش کن من کشتم
شوالیه تمام زندگی من

113
00:14:03,442 --> 00:14:05,410
هر نفسی که دارم همین است
توهین به خدایت

114
00:14:05,444 --> 00:14:07,344
- لطفا کمک کنید!
- تو مور خوبی هستی.

115
00:14:07,346 --> 00:14:13,478
شما می خواهید فرزند خود را نجات دهید.
چیزی به من بده، چیزی به من بده!

116
00:14:13,519 --> 00:14:18,320
نیروهای ما به شرق خواهند رفت.

117
00:14:18,324 --> 00:14:22,488
نیروهای ما شکست خورده اند
آنها به بقیه هم بگو

118
00:14:22,494 --> 00:14:26,294
من چیزی ندارم
دوباره! او پسر من است.

119
00:14:26,332 --> 00:14:29,358
من هر کاری انجام خواهم داد
برای نجات فرزندم

120
00:14:29,368 --> 00:14:32,462
- اگر این می تواند بار شما را کاهش دهد،
- پدر نجاتم بده

121
00:14:32,504 --> 00:14:35,496
- نمی تونی
- لطفا آزادش کن!

122
00:14:35,541 --> 00:14:40,240
لطفا، کمک کنید!

123
00:14:40,246 --> 00:14:42,373
نه!

124
00:14:47,253 --> 00:14:50,279
برگرد، لاکسلی. موقعیت خود را به خاطر بسپارید.

125
00:14:50,289 --> 00:14:53,258
- بچه را بکش
- نه!

126
00:14:56,395 --> 00:14:58,454
سلیم!

127
00:15:00,499 --> 00:15:03,297
سلیم! سلیم.

128
00:15:05,537 --> 00:15:08,233
نگهش دار

129
00:15:08,274 --> 00:15:10,242
نگهش دار

130
00:15:10,276 --> 00:15:12,335
من تو را خواهم کشت!

131
00:15:16,515 --> 00:15:21,282
به دار آویخته خواهید شد
به خاطر خیانت

132
00:15:21,320 --> 00:15:26,280
این شخص را به انگلستان برگردانید.

133
00:16:09,335 --> 00:16:11,496
من یه چیزی دارم

134
00:16:15,474 --> 00:16:17,408
قصرت را قفل کن

135
00:16:17,443 --> 00:16:19,468
آنجا خانه ماست

136
00:16:19,511 --> 00:16:23,345
ازت میخوام بمونی
آنجا در حالی که من رفته ام

137
00:16:28,287 --> 00:16:30,380
دوستت دارم

138
00:16:31,290 --> 00:16:33,349
ماریان

139
00:16:34,293 --> 00:16:36,454
زنده بمان

140
00:16:37,463 --> 00:16:42,400
- و برگرد
-بهت قول میدم

141
00:16:42,434 --> 00:16:45,267
من برخواهم گشت.

142
00:17:08,360 --> 00:17:10,453
او را به سمت راست بلند کنید.

143
00:17:10,462 --> 00:17:14,398
بهش دستبند بزن کنار برو!

144
00:17:51,503 --> 00:17:54,267
اداره اموال

145
00:17:56,442 --> 00:17:59,377
کلانتر ناتینگهام فرمان می دهد

146
00:17:59,411 --> 00:18:01,402
ماریان!

147
00:18:05,517 --> 00:18:07,508
ماریان!

148
00:18:40,419 --> 00:18:44,446
به نام پدر و پسر و روح القدس.

149
00:18:46,425 --> 00:18:49,292
به چه گناهی می خواهی اعتراف کنی؟

150
00:18:50,329 --> 00:18:54,231
تاک، ماریان کجاست؟

151
00:18:54,233 --> 00:18:55,427
رابین

152
00:18:56,335 --> 00:18:59,395
رابین، تو هنوز نمرده ای!

153
00:18:59,404 --> 00:19:03,238
تا جایی که یادمه هنوز نه

154
00:19:03,308 --> 00:19:06,243
اما اسم شما نوشته شده است
لیست مبارزان سقوط کرده

155
00:19:06,278 --> 00:19:09,406
حدود 2 سال پیش. ما
اطلاع داد که شما مرده اید

156
00:19:09,448 --> 00:19:12,383
ماریان مراسم تدفین برگزار کرد
برای شما و خیلی زیباست

157
00:19:12,384 --> 00:19:15,376
برایت سخنرانی نوشتم
عزیزم تو از دست دادی

158
00:19:15,387 --> 00:19:20,381
خب واقعا از دستش دادی
ارزش ندارد به یاد بیاوری که نمردی

159
00:19:20,425 --> 00:19:22,325
- تاک کن!
- بله

160
00:19:22,361 --> 00:19:25,524
کی اسم منو نوشته
در لیست مبارزان سقوط کرده؟

161
00:19:26,465 --> 00:19:30,333
- اوه، کلانتر، اما رابین.
- ماریان کجاست؟

162
00:19:32,538 --> 00:19:37,475
شرایط خیلی تغییر کرده است،
چون تو اونجا نبودی رابین

163
00:19:37,476 --> 00:19:44,405
پس از مرگ شما، کلانتر قلعه را مصادره می کند
لاکلی در ازای مالیات جنگ ...

164
00:19:44,416 --> 00:19:50,377
و همینطور ماریان... او نابود می کند
همه ما با این تلاش جنگی.

165
00:19:50,422 --> 00:19:56,327
برداشت مالیات، اجبار
ساکنان خارج از ناتینگهام

166
00:19:56,361 --> 00:19:57,487
کجا؟

167
00:19:57,496 --> 00:19:59,487
به معدن.

168
00:20:00,265 --> 00:20:02,460
- الان اونجا هست؟
- بله، بله، اما، رابین ...

169
00:20:02,501 --> 00:20:05,265
تو ... ماریان ...

170
00:20:05,404 --> 00:20:08,237
این پایان خوبی نخواهد داشت

171
00:20:31,463 --> 00:20:33,328
تو بلند شو!

172
00:20:33,365 --> 00:20:36,528
- به جای خود برگرد!
- من هیچ کاری نمی کنم!

173
00:21:15,474 --> 00:21:17,442
این بدتر است.

174
00:21:22,547 --> 00:21:25,243
مرسی ماریان

175
00:22:11,396 --> 00:22:13,296
دوک.

176
00:22:13,498 --> 00:22:16,490
اینجا چیکار میکنی!؟

177
00:22:17,302 --> 00:22:18,326
ما یک کار ناتمام داریم.

178
00:22:18,337 --> 00:22:21,465
نه من کاری ندارم
با تو سعی میکنی منو بکشی

179
00:22:21,506 --> 00:22:25,442
نمی دونم با چی کار کردی
کشتی من، و اگر بخواهم می توانم تو را بکشم.

180
00:22:25,477 --> 00:22:28,241
اما این دلیل نیست که من اینجا هستم.

181
00:22:29,481 --> 00:22:34,384
من زن شما را دیده ام،
انگلیسی. و او زیباست.

182
00:22:34,386 --> 00:22:38,447
- او دیگر مال من نیست، او قبلاً است
متعلق به کلانتر است - تو برو جنگ

183
00:22:40,492 --> 00:22:44,326
او مرا کشت. همه فکر کردند
من مرده ام پس این باید جهنم باشد.

184
00:22:44,363 --> 00:22:45,489
میخوای بدونی جهنم چیه؟

185
00:22:45,530 --> 00:22:49,489
دستم را گم کردم
این جنگ، مردم من برده اند.

186
00:22:49,501 --> 00:22:54,302
زمین من را تصرف کردند و پسرم را کشتند.

187
00:23:01,413 --> 00:23:05,247
- ببخشید نمیتونم نجاتش بدم؟
- اما تو امتحانش کردی.

188
00:23:08,420 --> 00:23:13,380
و تا زمانی که در جنگم شرکت کنم
هرگز چیزی مثل شما ندیده بودم

189
00:23:14,526 --> 00:23:17,324
به همین دلیل شما را انتخاب می کنم.

190
00:23:18,397 --> 00:23:19,489
من را انتخاب کن، برای چه؟

191
00:23:19,531 --> 00:23:26,403
این جنگ، همه جنگ و همه چیز
اتفاقات اینجا خیلی طولانی شده است

192
00:23:26,438 --> 00:23:28,372
افراد ثروتمند ثروتمندتر می شوند.

193
00:23:28,373 --> 00:23:32,207
افراد در قدرت بیشتر می گیرند
قدرت و خون مردم بی گناه

194
00:23:32,244 --> 00:23:37,341
خون تو، خون من و خون پسرم.

195
00:23:37,382 --> 00:23:40,283
و من آن را متوقف خواهم کرد.

196
00:23:43,255 --> 00:23:46,224
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

197
00:23:47,292 --> 00:23:49,487
ما فقط 2 نفر هستیم، چه فایده ای دارد؟

198
00:23:53,298 --> 00:23:58,258
شما قدرت خواهید داشت اگر
شما معتقدید که قدرت دارید

199
00:23:59,471 --> 00:24:01,462
دنبالم کن

200
00:24:39,377 --> 00:24:41,538
مردم به من گوش کنید

201
00:24:43,448 --> 00:24:49,409
امروز ما با یک تهدید روبرو هستیم
از وحشی ها در عربستان

202
00:24:49,454 --> 00:24:51,319
از ما متنفرند

203
00:24:51,356 --> 00:24:55,486
آزادی ما، فرهنگ ما، مذهب ما.

204
00:24:55,527 --> 00:24:59,463
اما امروز، آنها معامله می کنند
با دشمنان نزدیک

205
00:24:59,498 --> 00:25:03,457
- یعنی جنگجویان صلیبی ما در صحرا.
- بیا از اینجا شروع کنیم.

206
00:25:03,468 --> 00:25:11,375
اما فردا، و اشتباه نکنید، آنها فرض می کنند
ما در ناتینگهام دشمنان دوری هستیم...

207
00:25:11,409 --> 00:25:14,378
و آنها به اینجا خواهند آمد.

208
00:25:14,412 --> 00:25:19,247
آنها وارد می شوند، ضرب می شوند،
آنها به قانون ما آسیب خواهند رساند...

209
00:25:19,251 --> 00:25:25,486
و خفه کردن کلیسای ما، بچه ها
ما با عقاید متعصب آنها هستیم.

210
00:25:25,524 --> 00:25:30,461
خانه شما را خواهند سوزاند.
زمین شما را خواهند سوزاند.

211
00:25:31,463 --> 00:25:36,491
به همین دلیل قانون مالیات من ...

212
00:25:38,270 --> 00:25:40,329
بسیار مهم است.

213
00:25:40,405 --> 00:25:43,397
ناتینگهام فقط یک شهر نیست.

214
00:25:43,408 --> 00:25:52,316
این شهر بانک و قلب کلیسا است
و مبارزان بزرگ صلیبی ما.

215
00:25:52,350 --> 00:25:56,514
و هر یک از شما، که
امتناع از انجام وظیفه ...

216
00:25:56,521 --> 00:26:01,515
با عدم پرداخت مالیات،
کمانداران تیر ندارند..

217
00:26:01,526 --> 00:26:05,223
و سربازان مسیحی از گرسنگی می میرند.

218
00:26:05,263 --> 00:26:07,527
کلانتر مردم داده اند
هر چه دارند

219
00:26:07,532 --> 00:26:09,432
بله.

220
00:26:09,434 --> 00:26:12,403
من جمع آوری خواهم کرد
به شکایت من رای دهید

221
00:26:12,404 --> 00:26:15,498
- موافقم
- مردم ناتینگهام در حال مرگ هستند.

222
00:26:15,540 --> 00:26:17,371
چیزی نداریم.

223
00:26:17,409 --> 00:26:22,472
دختر جوان، نمی دانی یعنی چه نه
تا زمانی که جنگ را نبینی هیچ چیز دیگری نداشته باش.

224
00:26:23,281 --> 00:26:25,272
پس از کجا می دانید؟

225
00:26:27,285 --> 00:26:30,413
کنسول مالی، آیا تصمیمی گرفته اید؟

226
00:26:30,455 --> 00:26:32,389
- قبلا
- آقا

227
00:26:32,424 --> 00:26:38,260
آقا ... کلانتر، صدای لاکسلی حساب نشده است.

228
00:26:38,263 --> 00:26:42,495
رابین لاکسلی؟ ما هستیم
حالا صدای ارواح را می شماری؟

229
00:26:45,303 --> 00:26:48,500
بله. نه، آقا هنوز زنده است.

230
00:26:48,506 --> 00:26:51,202
او هم اینجاست.

231
00:26:51,509 --> 00:26:56,344
- زندگی؟
- امروز یکی او را دید.

232
00:27:01,519 --> 00:27:03,487
چه کسی آن را دید؟

233
00:27:03,521 --> 00:27:07,252
با عرض پوزش، این در یک سوگند اعتراف بود.

234
00:27:07,292 --> 00:27:08,384
پس میبینیش؟

235
00:27:08,393 --> 00:27:12,227
نه من نگفتم که ...

236
00:27:12,263 --> 00:27:15,357
هر کسی می تواند

237
00:27:15,467 --> 00:27:17,401
که آن را دید

238
00:27:18,470 --> 00:27:20,370
جیز

239
00:27:20,405 --> 00:27:25,342
و این بدان معناست که رای دادن باید باشد
به تعویق افتاد تا صدای لاکسلی شمارش شود.

240
00:27:30,448 --> 00:27:32,313
تو خوبی؟

241
00:27:32,550 --> 00:27:34,415
بله.

242
00:27:35,320 --> 00:27:37,379
خفه کردن فرزندان ما، سوزاندن سرزمین ما ...

243
00:27:37,422 --> 00:27:40,516
از دست دادن زنان، این اتفاق افتاد
به خاطر گرگ ناتینگهام

244
00:27:40,525 --> 00:27:42,516
آیا می خواهید عصبانی شوید یا می خواهید جبران کنید؟

245
00:27:42,527 --> 00:27:45,394
من می خواهم کلانتر را با چاقو بزنم
در مریض ترین مکان

246
00:27:45,397 --> 00:27:48,457
یک چیز باعث می شود
در اوج قدرت

247
00:27:49,267 --> 00:27:52,498
- او از کلیسا حمایت می کند،
او نیرو دارد - پول

248
00:27:54,439 --> 00:27:58,466
اما او گفت که پول مالیات برای هزینه جنگ است.

249
00:27:58,476 --> 00:28:00,410
ما آن را دزدیدیم.

250
00:28:00,445 --> 00:28:05,439
او را می شنوید، ناتینگهام است
بانک و قلب جنگ صلیبی

251
00:28:05,450 --> 00:28:08,385
و من می خواهم یک چاقو به آن بچسبانم.

252
00:28:09,320 --> 00:28:13,381
و عدالت برای تو و عدالت برای پسرم.

253
00:28:19,397 --> 00:28:21,297
اسم من رابین است.

254
00:28:23,535 --> 00:28:27,232
یحیی بن عمر.

255
00:28:29,307 --> 00:28:30,399
جوچیا...

256
00:28:30,442 --> 00:28:32,307
مثل...

257
00:28:33,278 --> 00:28:34,438
یخیبو..

258
00:28:34,446 --> 00:28:36,437
-یخ..
- خواهش میکنم دیگه ..

259
00:28:36,481 --> 00:28:39,507
به زبان شما "جان بن عمر"...

260
00:28:39,517 --> 00:28:41,451
سپس جان.

261
00:28:47,258 --> 00:28:51,456
شب حمله خواهی کرد
اقامتگاه کلانتری ..

262
00:28:51,463 --> 00:28:53,488
محل جمع آوری مالیات

263
00:28:56,267 --> 00:28:57,495
و در طول روز؟

264
00:28:58,336 --> 00:29:00,270
شما آقای لاکسلی خواهید بود.

265
00:29:00,305 --> 00:29:04,332
به خودت برگرد، بنوش و بخور
با مریض ترین مردم دنیا

266
00:29:04,342 --> 00:29:05,309
مردم بریتانیا

267
00:29:05,343 --> 00:29:07,402
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

268
00:29:07,412 --> 00:29:13,476
زیرا اگر می خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است
واقعاً باید مستقیم به داخل بروید.

269
00:29:13,518 --> 00:29:17,420
بجنگید، بفهمید مغز متفکر کیست؟

270
00:29:17,522 --> 00:29:19,387
راب؟

271
00:29:20,425 --> 00:29:22,290
ماریان

272
00:29:23,461 --> 00:29:25,395
من می دانم که او خواهد آمد.

273
00:29:26,364 --> 00:29:29,458
چقدر شما می خواهید، او نمی خواهد
ممکن است بدانیم چه کار می کنیم

274
00:29:29,467 --> 00:29:31,332
راب؟

275
00:29:32,337 --> 00:29:34,464
برای او و ما بسیار خطرناک است.

276
00:29:35,306 --> 00:29:38,298
اگر آنها را گرفتیم
همه ما را خواهد کشت

277
00:29:38,476 --> 00:29:43,311
چقدر آن را می خواهید
شما نمی توانید به آنجا بروید

278
00:29:43,314 --> 00:29:47,478
اگر او را دوست دارید، در برنامه بمانید.

279
00:30:23,354 --> 00:30:27,381
من فقط برای این از اقیانوس عبور نمی کنم
ببینم قبل از جنگیدن تسلیم میشی

280
00:30:34,465 --> 00:30:41,337
شاید اگه خدا بازم دوستت داشته باشه
اجازه دهید، اما او حقیقت را خواهد دانست.

281
00:30:42,273 --> 00:30:44,264
اما نه قبل از آن.

282
00:30:50,315 --> 00:30:52,340
سپس بیایید شروع کنیم.

283
00:30:52,450 --> 00:30:54,315
هدف را ببینید.

284
00:30:54,319 --> 00:30:56,378
تو مثل آخر دنیا کندی

285
00:30:57,422 --> 00:31:00,255
خب من مردم شما را 4 سال کشتم.

286
00:31:00,258 --> 00:31:01,316
اما تو منو نزن

287
00:31:01,326 --> 00:31:02,486
فایده نداره

288
00:31:02,527 --> 00:31:04,495
باید..

289
00:31:05,296 --> 00:31:06,422
من می توانم 2 تیر در 1 ثانیه شلیک کنم.

290
00:31:06,431 --> 00:31:10,333
اگر بتوانید در یک ثانیه 2 فلش را پیدا کنید.

291
00:31:12,303 --> 00:31:14,271
آیا فکر می کنید سریع هستید؟

292
00:31:16,274 --> 00:31:17,434
پیکان من

293
00:31:18,509 --> 00:31:21,444
-واقعی هستی؟
- صدها نفر از مردم من را کشتید.

294
00:31:22,480 --> 00:31:24,448
اضافه کردن 1 مورد دیگر چه ضرری دارد؟

295
00:31:24,549 --> 00:31:26,414
باشه

296
00:31:31,422 --> 00:31:34,289
جدی گفتم تیرم!

297
00:31:34,292 --> 00:31:35,316
خیلی آهسته!

298
00:31:35,360 --> 00:31:37,328
تا جایی که می توانید سریع.

299
00:31:37,362 --> 00:31:39,421
دوباره! بیا

300
00:31:46,271 --> 00:31:47,431
دوباره

301
00:31:53,244 --> 00:31:54,438
خیلی کند.

302
00:31:56,547 --> 00:32:02,452
این برای بیشتر شدن شماست
سریع، شما به یک سلاح خیابانی نیاز دارید.

303
00:32:03,421 --> 00:32:06,390
کالای قدیمی را بدهید،
این هیچ فایده ای ندارد

304
00:32:06,524 --> 00:32:11,257
دستت را شل کن، رها کن
این کمان به دست شما می چسبد

305
00:32:11,262 --> 00:32:12,456
حالا امتحانش کن

306
00:32:16,267 --> 00:32:17,393
دوباره امتحان کنید.

307
00:32:17,435 --> 00:32:20,404
فقط این بار از طرف دیگر امتحان کنید.

308
00:32:20,405 --> 00:32:23,340
شما سریعتر خواهید بود
ثانیه هنگام پر کردن مجدد

309
00:32:30,281 --> 00:32:31,407
بیا

310
00:32:31,449 --> 00:32:32,507
دوباره

311
00:32:32,517 --> 00:32:33,506
سریعتر

312
00:32:33,551 --> 00:32:36,349
بله! سریع تر!

313
00:32:37,422 --> 00:32:39,287
خوبه

314
00:32:39,290 --> 00:32:42,521
شما یک نجیب هستید، اما اکنون
شما می توانید یک دزد باشید

315
00:32:42,527 --> 00:32:44,358
سمت چپ.

316
00:32:45,263 --> 00:32:47,390
من به شما یاد می دهم که چگونه.

317
00:32:51,336 --> 00:32:53,497
این یک جنگ خواهد بود
که هرگز زندگی نکرده ای

318
00:32:53,504 --> 00:32:56,337
درسته سمت چپ!

319
00:32:56,341 --> 00:32:57,501
2 فلش.

320
00:33:00,378 --> 00:33:02,243
سمت راست.

321
00:33:02,313 --> 00:33:03,405
دقیقا.

322
00:33:03,414 --> 00:33:05,439
سریعتر بکشید.

323
00:33:05,483 --> 00:33:07,508
سریعتر

324
00:33:12,423 --> 00:33:14,323
با عبای من چه کار می کنی؟

325
00:33:14,359 --> 00:33:17,385
خیلی طولانی است. شما را کند می کند.

326
00:33:17,395 --> 00:33:20,330
کی دزدی کنم؟

327
00:33:21,466 --> 00:33:23,434
من این روپوش را دوست دارم

328
00:33:24,369 --> 00:33:26,360
اما الان یک ژاکت است.

329
00:33:26,371 --> 00:33:28,396
دستت را بچرخان.

330
00:33:28,439 --> 00:33:31,374
فلش های بیشتری نگه دارید
تیرهای بیشتری می توانید شلیک کنید.

331
00:33:31,376 --> 00:33:33,503
شما فقط صحبت کنید تا آن را سخت انجام دهید.

332
00:33:33,544 --> 00:33:35,512
بله درسته

333
00:33:55,433 --> 00:33:57,367
دنبال لباس های قدیمی من می گردی جان؟

334
00:33:57,402 --> 00:33:59,427
شما نمی توانید ملاقات کنید
کلانتر با آن لباس های کهنه.

335
00:33:59,470 --> 00:34:03,372
شما باید به همسرش کمک کنید
و شما روابط خوبی با آنها دارید.

336
00:34:03,374 --> 00:34:06,366
انجام کار خوب؟ او خوش شانس است اگر من باشم
سرش را نبرید!

337
00:34:06,411 --> 00:34:09,403
طعمه گذاشتیم،
می بینید که چه کسی گیر کرده است.

338
00:34:09,447 --> 00:34:11,506
- پس...
- پس تمام پول ...

339
00:34:11,516 --> 00:34:14,417
باید اعتماد کلانتری را جلب کرد.

340
00:34:15,353 --> 00:34:20,381
پس کجا باید اهدا کنم؟
واقعاً سکه پرتاب نمی شود، درست است؟

341
00:34:20,491 --> 00:34:23,255
امشب پل تاور را خراب کردی.

342
00:34:23,294 --> 00:34:25,262
الان داری حرف میزنی جان

343
00:34:25,263 --> 00:34:27,493
خوشحالم که موافقی، مرد بریتانیایی.

344
00:34:28,466 --> 00:34:30,366
این چیه؟

345
00:34:30,368 --> 00:34:32,495
این مال پسر منه

346
00:34:34,272 --> 00:34:37,400
- ممنون
-میخوای دزدی کنی؟

347
00:34:37,542 --> 00:34:40,340
وقت آن است.

348
00:34:41,446 --> 00:34:43,311
همه چیز را در منطقه ذخیره گنج بررسی کنید.

349
00:34:43,347 --> 00:34:46,282
- بیا اینجا
- بیا! از دستور کلانتر ناتینگهام

350
00:34:46,317 --> 00:34:48,444
- باید مالیات بپردازید.
- قطار را متوقف کن

351
00:34:48,486 --> 00:34:50,351
و برای کلانتر آماده شوید.

352
00:34:50,354 --> 00:34:52,515
کیف را به ما بده

353
00:34:55,326 --> 00:34:57,226
هی، این پول ماست.

354
00:34:58,396 --> 00:35:00,455
بیا پیرمرد، ولش کن.

355
00:35:03,434 --> 00:35:05,334
سلام!

356
00:35:22,453 --> 00:35:24,353
سلام!

357
00:35:24,388 --> 00:35:27,255
- اون کجاست؟ کجا می رود؟
- او کجاست؟

358
00:35:27,291 --> 00:35:28,519
او کجاست؟

359
00:35:58,422 --> 00:36:00,447
رابین لاکسلی.

360
00:36:01,392 --> 00:36:03,360
لرد ناتینگهام

361
00:36:03,394 --> 00:36:05,487
انتخاب شما...

362
00:36:05,496 --> 00:36:08,431
بر اساس شایعات، خبر فوت شما منتشر شده است.

363
00:36:08,432 --> 00:36:11,492
من می خواهم از شما تشکر کنم.
شخصا خدمت شما.

364
00:36:12,270 --> 00:36:15,262
بله. چیزی برای تکالیف

365
00:36:15,306 --> 00:36:16,432
افتخار من آقا

366
00:36:16,474 --> 00:36:22,435
آه، امیدوارم شما مردان خود را برای جمع آوری نکنید
علیه من، این جنگ غم انگیز و بیهوده است.

367
00:36:22,446 --> 00:36:25,506
من حتی به آن فکر نمی کنم.
قبلا پاکش کردم

368
00:36:26,450 --> 00:36:28,441
تو کار خودت را بکن آقا

369
00:36:29,520 --> 00:36:33,388
و این قدردانی من است.
برای تجارتش

370
00:36:33,424 --> 00:36:36,484
- خیلی دادی.
- نه، نیروهای ما به آن نیاز دارند.

371
00:36:36,527 --> 00:36:40,293
من باید آگاه باشم.
من آنجا بودم.

372
00:36:41,299 --> 00:36:42,459
اوه

373
00:36:44,368 --> 00:36:46,233
لطفا

374
00:36:49,273 --> 00:36:51,332
خب امیدوارم بعد از این که برگردی

375
00:36:51,342 --> 00:36:55,369
- من اغلب شما را می بینم.
- هر چقدر که بخواهی

376
00:36:55,446 --> 00:36:58,347
امیدوارم اعتماد شما را جلب کنم

377
00:37:29,413 --> 00:37:34,282
همه ما را شرمنده کردی
با سخاوت دیشب شما

378
00:37:34,285 --> 00:37:37,448
میخوام دعوتنامه بگیرم
مراسم بعدی آقا

379
00:37:37,455 --> 00:37:42,483
اگر بخواهی، افتخار من است،
اگر فکر می کنید که به آن نیاز دارد.

380
00:37:43,261 --> 00:37:46,355
-خیلی راحت میشی قربان.
- بله می دانم.

381
00:37:48,432 --> 00:37:50,297
راب...

382
00:38:02,380 --> 00:38:04,473
دیروز بود، در خانه یک اعیانی.

383
00:38:05,483 --> 00:38:09,351
می ایستم، باید ببینمت.

384
00:38:11,522 --> 00:38:13,456
هر دیگری؟

385
00:38:14,292 --> 00:38:18,228
- چرا این کار را سخت می کنی؟
- واقعاً امیدواری که من کار را آسان کنم؟

386
00:38:20,398 --> 00:38:24,232
فکر کردم گفتی منتظرم

387
00:38:24,368 --> 00:38:27,303
به من می گویند
که تو مردی

388
00:38:27,305 --> 00:38:29,500
آقای لاکلی

389
00:38:38,516 --> 00:38:43,419
- آقای لاکلی.
- گوش کن، من باید برم.

390
00:38:50,294 --> 00:38:51,488
من به شما در اطراف او اعتماد ندارم.

391
00:38:51,529 --> 00:38:54,430
- چی؟ اون اینجوری نمیشه؟
- اگر به انگیزه نیاز دارید.

392
00:38:54,465 --> 00:38:56,262
اگر بداند ما چه کار می کنیم.

393
00:38:56,267 --> 00:38:58,497
سرش هم مثل آلیس در خطر است.

394
00:38:59,236 --> 00:39:01,500
این الهام بخش است. با تشکر

395
00:39:08,446 --> 00:39:11,381
-همین آقا...
- درست مثل آقای لاکلی، الهام گرفته شده.

396
00:39:11,415 --> 00:39:14,384
و امروز ثروتمندان را شرمنده می کند.

397
00:39:35,373 --> 00:39:39,309
باید بشمارم
10 قبل از اینکه به نگهبان زنگ بزنم؟

398
00:39:39,543 --> 00:39:41,511
تا 20 بشمار

399
00:40:39,336 --> 00:40:41,361
اون کیه؟

400
00:40:42,339 --> 00:40:44,239
من هیچ نظری ندارم.

401
00:40:45,376 --> 00:40:48,436
بنابراین، یک سرقت دیگر وجود دارد.

402
00:40:49,280 --> 00:40:51,248
او دیگر دور و بر نخواهد گشت.

403
00:40:51,282 --> 00:40:56,379
این با پول، کدام یک
اولین قانون ممکن است ..

404
00:40:56,387 --> 00:40:59,447
طبقه بندی شده به عنوان ناموجود.
خشونت

405
00:40:59,490 --> 00:41:05,292
- آه، این می تواند بسیار سختگیرانه باشد.
- آقا! آقا

406
00:41:05,329 --> 00:41:09,322
ممکن است وجود داشته باشد ... یک حادثه کوچک رخ داد.

407
00:41:09,333 --> 00:41:13,326
این احتمال، مشکل خداست،
به شدت کشته شد

408
00:41:13,370 --> 00:41:15,497
- چی؟
- جعبه مجموعه

409
00:41:15,506 --> 00:41:19,237
دقیقاً قبل از ما، در روز یکشنبه.

410
00:41:19,310 --> 00:41:22,541
آه، و جاده توآ، دیشب، قربان.
نیز اتفاق افتاد.

411
00:41:22,546 --> 00:41:25,515
پندراک، مدارک را بردارید
این به اتاق رختکن است

412
00:41:26,350 --> 00:41:28,250
چه کسی دیگری در مورد این مشکل می داند؟

413
00:41:28,252 --> 00:41:30,413
فورا بهت گفتم اما...

414
00:41:30,421 --> 00:41:34,255
- فکر می کنم خزانه دار باید در جریان باشد.
- نه، نه، نه، نه.

415
00:41:34,291 --> 00:41:36,282
ما هیچ شایعه ای در بین آقازاده ها نمی خواهیم.

416
00:41:36,327 --> 00:41:39,262
- اما آقا. به طور خلاصه، کلیسا ...
- به عنوان یک آقازاده.

417
00:41:39,263 --> 00:41:42,255
من قدرت حاکم اینجا هستم.
امنیت را تقویت کنید.

418
00:41:42,266 --> 00:41:45,258
جمع آوری کلیه مالیات های مستقیم
به اشراف رومی

419
00:41:45,302 --> 00:41:47,293
نگهبانی تکراری در
ذخیره گنج

420
00:41:47,304 --> 00:41:50,501
- همانطور که شما دستور دادید قربان.
- من دیگر توان از دست دادن پول را ندارم.

421
00:41:51,342 --> 00:41:55,472
آقا از آخرین اعتراف شما خیلی می گذرد.

422
00:41:57,281 --> 00:42:00,478
آیا به کاهش اهمیت می دهید
با نمازت بار خودت را سنگین کنی؟

423
00:42:01,352 --> 00:42:05,482
هوشیاری من روشن است.
مال شما چطوره؟

424
00:42:07,424 --> 00:42:09,483
ذهن خود را امتحان کنید
همیشه در وسط

425
00:42:09,493 --> 00:42:13,429
به عنوان نشانه خوبی در نظر گرفته می شود، آن را باز کنید
ذهن تو و تو گوش کن، وحشی اساسی.

426
00:42:13,464 --> 00:42:18,424
- در مورد دزد شایعاتی هست، بگو.
- اما، با احترام، به رسمیت شناختن محرمانه.

427
00:42:18,469 --> 00:42:24,237
تا زمانی که نگیرم هیچ چیز مقدس نیست
دزد و او را در غاری حبس کرد.

428
00:42:32,249 --> 00:42:34,274
- تو زشتی
- فقط بس کن

429
00:42:34,285 --> 00:42:37,345
برای یک وعده غذایی کمی گرسنه است.

430
00:42:37,521 --> 00:42:43,255
من می خواهم به شما بگویم که شریف خواهد شد
سخت در پاسخ به سرقت

431
00:42:43,260 --> 00:42:46,229
برنامه ما سخته

432
00:42:46,397 --> 00:42:50,231
- چطوری؟
- تا جایی که می توانم.

433
00:42:50,467 --> 00:42:52,298
کمک میگیرم

434
00:42:53,237 --> 00:42:55,330
یک کیسه سکه جلوی در من مانده است.

435
00:42:55,406 --> 00:42:57,431
گونی های مقنعه.

436
00:42:57,541 --> 00:43:01,500
حالا من او را اینطور صدا می کنم.
او حرکات خوبی دارد، درست است؟

437
00:43:02,513 --> 00:43:05,414
نمی دانم چرا او است
پول را به من بده

438
00:43:05,449 --> 00:43:08,316
- فکر می کنم یک جور تعریف و تمجید است.
- امیدواری.

439
00:43:08,419 --> 00:43:12,253
اما امیدوارم او فوراً برسد
به مردم بدهد.

440
00:44:28,332 --> 00:44:29,458
اون کیه؟

441
00:44:49,319 --> 00:44:52,345
با احترام، کلانتر.

442
00:44:52,389 --> 00:44:56,450
این دزد شما را ساخته است
شبیه احمق است!

443
00:45:02,466 --> 00:45:04,400
اگر اجازه داشته باشم.

444
00:45:06,303 --> 00:45:08,362
- من یک هدیه پیشنهاد می کنم.
- ما پول نمی دهیم.

445
00:45:08,372 --> 00:45:11,273
البته از ما انتظاری برای پرداخت وجود ندارد!

446
00:45:11,308 --> 00:45:13,401
نه آقا شخصا.

447
00:45:13,444 --> 00:45:17,540
موافقیم هفته ای 1000؟ سپس
یک هفته در میان تکرار میکنم...

448
00:45:17,548 --> 00:45:21,484
تا اینکه اسیر یا کشته شود.

449
00:45:21,485 --> 00:45:25,251
خوب بقیه شما بیایید بیرون!

450
00:45:28,392 --> 00:45:30,417
و عاشقانه...

451
00:45:32,329 --> 00:45:34,320
خروج!

452
00:45:41,472 --> 00:45:43,497
فایده ای ندارد.

453
00:45:44,541 --> 00:45:47,476
در این دوره من فقط می خواهم ...

454
00:45:48,312 --> 00:45:51,406
به دستم خنجر بزن
به بینی آنها!

455
00:45:51,448 --> 00:45:54,315
- واقعا ازشون متنفری!
- اوه، بله!

456
00:45:54,318 --> 00:46:00,314
تو نمیدونی حالم چطوره
از آنها محافظت می کنم اما خودم ...

457
00:46:00,357 --> 00:46:05,226
و آنها باید در این مورد نظم و انضباط داشته باشند؟

458
00:46:05,262 --> 00:46:12,430
با فرصت استفاده شده، خوب.
همه به فکر ...

459
00:46:13,403 --> 00:46:15,428
به عنوان یک دزد به دنیا آمد.

460
00:46:15,439 --> 00:46:20,274
و آنها فکر خواهند کرد،
بیا و ما آنها را شکست خواهیم داد.

461
00:46:20,310 --> 00:46:25,304
آنچه می دانید اتفاق افتاده است،
رنگ های جهان از آبی تا زرد

462
00:46:25,315 --> 00:46:32,380
در آخر صورتی می شود و سپس
در آن زمان، شما باید انتخاب خود را انجام دهید.

463
00:46:32,456 --> 00:46:37,291
به آنها اجازه خواهید داد
شما را بزند یا به شما داده شود.

464
00:46:39,296 --> 00:46:43,426
من معمولا یک چوب حمل می کنم،
در کودکان خردسال

465
00:46:43,433 --> 00:46:48,427
و من ساکتم

466
00:46:49,506 --> 00:46:55,308
10 که غیرممکن است، با چاقو وارد شده است
گلو، به عنوان بخشش.

467
00:46:55,312 --> 00:46:58,440
نه من هیچ وقت فریاد نزدم اما ..

468
00:46:59,550 --> 00:47:04,385
از طعمش متنفرم

469
00:47:07,291 --> 00:47:10,385
باید تحویلش بدیم
به آنها؟ بزرگواران؟

470
00:47:10,394 --> 00:47:16,264
تا ببینیم چه برنامه ای دارند.

471
00:47:18,335 --> 00:47:21,429
چرا آویزان نکنیم
یکی از آنها

472
00:47:21,438 --> 00:47:26,239
چون گمان می کنم خیلی واضح است.

473
00:47:33,383 --> 00:47:37,285
من یک نجیب زاده ناتینگهام هستم ...

474
00:47:37,487 --> 00:47:41,287
من می خواهم یک بحث بزرگتر ببینم.

475
00:47:43,393 --> 00:47:47,329
و شما از پیشنهاد اعتماد من مراقبت خواهید کرد!

476
00:47:55,505 --> 00:47:59,498
آقای لاکلی، درسته؟

477
00:48:01,478 --> 00:48:03,309
خیلی درسته

478
00:48:03,513 --> 00:48:05,504
به خانه خوش آمدید

479
00:48:07,384 --> 00:48:11,411
- باید برات سخت باشه داداش. - دارم تقلا می کنم
در جنگ و من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.

480
00:48:12,422 --> 00:48:15,323
باشه میفهمم من آن را انجام خواهم داد.

481
00:48:16,326 --> 00:48:20,422
- باید خیلی زیاده روی کرد. بازگشت. ماریا
- او در دردسر خودش است.

482
00:48:20,430 --> 00:48:25,265
- حتما. پس نیازی نیست با من دوست باشید.
- خوب، چون ندارم.

483
00:48:29,506 --> 00:48:34,239
من تو را در خطبه شنیدم.

484
00:48:34,444 --> 00:48:36,469
صدای مردم.

485
00:48:38,315 --> 00:48:41,250
- باید روی آن کار شود.
- حجاب چطور؟

486
00:48:41,451 --> 00:48:43,351
حجاب.

487
00:48:46,490 --> 00:48:48,458
او برای من معنایی ندارد.

488
00:48:49,359 --> 00:48:51,293
او دستگیر خواهد شد و فراموش خواهد شد.

489
00:48:51,295 --> 00:48:55,231
در حالی که من، ماریا و کمونیست ها
دیگران بیشتر از...

490
00:48:55,232 --> 00:48:58,292
دزد کوچکی که برمی گردد
جمع آوری پول

491
00:49:01,305 --> 00:49:03,466
در خانه بمانید و با آن مبارزه کنید.

492
00:49:06,343 --> 00:49:08,470
سفر ما تازه شروع شده است.

493
00:49:12,349 --> 00:49:16,342
رون؟ من فکر کرده ام.
به من گوش کن

494
00:49:21,358 --> 00:49:22,450
من می خواهم یک بزرگتر را هدف قرار دهم.

495
00:49:22,492 --> 00:49:27,327
مالیات و صندوق های کمک مالی را فراموش کنید،
من می خواهم ذخیره گنج را هدف قرار دهم.

496
00:49:27,331 --> 00:49:31,233
- در این مورد بحث نکن
- ردی بگذارید، ببینید چه کسی متاثر شده است.

497
00:49:33,270 --> 00:49:35,261
چگونه این کار را انجام می دهید

498
00:49:41,411 --> 00:49:46,439
- هی، مست! کنار برو! کنار برو! برو!
- لطفا!

499
00:49:46,450 --> 00:49:50,352
- نگهبان، از شر این متخلفان خلاص شوید!
- بیا!

500
00:49:50,387 --> 00:49:52,378
تغییر بده.

501
00:49:52,422 --> 00:49:56,290
این یک شب جشن است! بیا!

502
00:49:56,393 --> 00:49:59,362
- بیا!
- از سر راه برو!

503
00:50:40,270 --> 00:50:44,366
تغییرات در روش های ذخیره سازی، توسط شریف.
همه مجموعه‌ها دیگر در اینجا ذخیره نمی‌شوند.

504
00:50:44,374 --> 00:50:47,241
مستقیم ارسال خواهد شد
مرکز به عنوان یک فرآیند مستقیم

505
00:50:47,277 --> 00:50:48,437
لعنتی!

506
00:51:25,348 --> 00:51:26,474
بادیگارد!

507
00:51:26,483 --> 00:51:28,451
بادیگارد! بادیگارد!

508
00:51:28,485 --> 00:51:30,419
بادیگارد!

509
00:53:25,535 --> 00:53:28,265
سریع بیا...

510
00:53:28,305 --> 00:53:31,468
عجله کن

511
00:53:36,313 --> 00:53:38,281
او آنجاست!

512
00:53:40,450 --> 00:53:42,350
او را بگیر!

513
00:53:53,463 --> 00:53:55,454
بکشید.

514
00:54:02,439 --> 00:54:04,236
می آیند جان

515
00:54:04,241 --> 00:54:06,300
آن را به حال خود رها کنید.

516
00:54:15,318 --> 00:54:17,218
بله!

517
00:54:17,254 --> 00:54:19,313
کار می کند!

518
00:54:19,322 --> 00:54:20,448
کار خوب

519
00:54:20,490 --> 00:54:23,288
یک سکه هم نمی گیریم.

520
00:54:23,293 --> 00:54:26,421
ما می خواهیم توجه آنها را جلب کنیم
و ما آن را در حال حاضر دریافت کرده ایم.

521
00:55:05,502 --> 00:55:09,495
چه بر سر شما آمده است
چیزی شرم آور است

522
00:55:09,506 --> 00:55:12,498
پاسخ شما به این دزد چیست؟

523
00:55:12,509 --> 00:55:15,239
چیزی نیست که من نتوانم از عهده آن بر بیایم.

524
00:55:15,245 --> 00:55:18,305
می توانید آن را بگویید
مستقیماً به اعلیحضرت

525
00:55:18,348 --> 00:55:21,249
او مجازات را به شما خواهد گفت
چه چیزی بدست خواهید آورد

526
00:55:21,284 --> 00:55:23,445
دور از رم،
فقط به خاطر دزدهای کوچک؟

527
00:55:23,453 --> 00:55:28,447
کلیسا ضرر را در نظر نمی گیرد
اقلام ارزشمند چیزهای کوچکی هستند.

528
00:55:28,491 --> 00:55:31,483
به سختی فرار کرد،
و چیزی نگیرید

529
00:55:31,494 --> 00:55:35,396
با این حال، او موفق شد
به جای شما نفوذ کنید

530
00:55:36,299 --> 00:55:40,326
او مردم را ساخت
ساکنان امید دارند

531
00:55:40,337 --> 00:55:43,500
ما می خواهیم که همه آنها تسلیم شوند.

532
00:55:43,540 --> 00:55:47,271
در غیر این صورت انقلاب خواهد شد.

533
00:55:48,411 --> 00:55:53,348
مشکل را حل کنید
این، قبل از بزرگنمایی

534
00:55:53,383 --> 00:55:57,319
این یک تهدید است و
مجازات اعدام است

535
00:55:57,320 --> 00:56:00,221
تهدید به نظر می رسد کلمات است
این بیش از حد است، قربان.

536
00:56:00,256 --> 00:56:04,420
آیا آموزش مسیحی برای
دوباره گونه دیگر را بدهم؟

537
00:56:04,461 --> 00:56:08,261
چگونه می توان خدا را دوست داشت
کی همچین چهره ای میده

538
00:56:15,538 --> 00:56:18,302
خفه شو

539
00:56:19,242 --> 00:56:23,303
این مشکل را قبل از بزرگنمایی کامل کنید.

540
00:56:23,480 --> 00:56:28,281
این مهم است.

541
00:56:31,254 --> 00:56:33,415
بهبود خواهم یافت.

542
00:56:34,524 --> 00:56:38,358
باور کن

543
00:56:38,528 --> 00:56:40,496
افتخار شما

544
00:56:40,530 --> 00:56:44,432
کلانتر، کلیسا می تواند
کسی را نابود کند

545
00:56:44,467 --> 00:56:50,235
با شکست شما، ما
می تواند همه اینها را نابود کند.

546
00:56:53,276 --> 00:56:55,210
این را به خاطر بسپار.

547
00:56:57,480 --> 00:57:01,280
بیایید به کاردینال خوش آمد بگوییم، باشه؟

548
00:57:05,455 --> 00:57:07,389
اگه یه بار دیگه باشی...

549
00:57:07,424 --> 00:57:10,393
دوباره جلوی کلیسا حرفم را قطع کنید...

550
00:57:10,393 --> 00:57:14,227
منو ببخش آقا
فقط برای خوب صحبت کن

551
00:57:14,230 --> 00:57:18,223
خیر ما نخواهد بود
اگر با من بجنگی هست

552
00:57:18,268 --> 00:57:21,533
هم بالا و هم پایین.

553
00:57:23,540 --> 00:57:30,446
قدمی برداشته ام با
افرادی را استخدام کنید که دارای توانایی هستند.

554
00:57:30,480 --> 00:57:32,471
تازه از عربستان برگشتند.

555
00:57:32,515 --> 00:57:33,504
آنها هستند.

556
00:57:33,516 --> 00:57:39,386
برای دریافت نعمت قبل
وظایف خود را انجام دهند.

557
00:57:39,422 --> 00:57:40,411
کلانتر

558
00:57:40,423 --> 00:57:42,482
فرمانده گیزبورن

559
00:57:42,492 --> 00:57:45,290
آنها بسیار بی حوصله به نظر می رسند.

560
00:57:45,328 --> 00:57:46,454
برای انجام وظیفه پروردگارت.

561
00:57:46,463 --> 00:57:51,298
درست است، با احساس غرور به شیطان.

562
00:57:53,436 --> 00:57:55,495
این کمی درد خواهد داشت.

563
00:57:56,239 --> 00:57:58,264
ما آن را انجام دادیم. ما آن را انجام دادیم.

564
00:57:58,308 --> 00:58:03,371
کاردینال تمام راه را از رم آمد،
کلانتر با یک مهمانی از او استقبال خواهد کرد.

565
00:58:03,413 --> 00:58:04,471
اون روز مرخصی منه

566
00:58:04,481 --> 00:58:07,348
وقتی بمیری خاموش خواهی بود

567
00:58:07,350 --> 00:58:10,444
او به خاطر The
هود، طرح ما موفق شد.

568
00:58:10,487 --> 00:58:13,251
گفتنش راحته
از دیدگاه شما

569
00:58:13,256 --> 00:58:16,282
کاردینال یکی از
برخی افراد با نفوذ در جهان

570
00:58:16,326 --> 00:58:20,319
قصد هر چه که باشد آمدن به این شهر
برای ملاقات با کلانتر، باید بدانیم.

571
00:58:20,330 --> 00:58:23,356
فکر کنم منظورت اینه که باید بدونم

572
00:58:23,433 --> 00:58:25,526
این چیزی خواهد بود
که بسیار هیجان انگیز است

573
00:58:25,535 --> 00:58:27,503
در مهمانی لباس.

574
00:58:27,504 --> 00:58:31,463
مکان ایده آل برای
جذابیت های خود را نشان دهید

575
00:58:32,342 --> 00:58:34,242
ما آن را انجام خواهیم داد.

576
00:58:34,444 --> 00:58:36,412
یه لحظه میرم

577
00:58:45,288 --> 00:58:46,516
بیا داخل

578
00:58:46,523 --> 00:58:48,491
شنیدم مرده ای

579
00:58:53,263 --> 00:58:54,491
خوشحالم که اومدی

580
00:58:54,497 --> 00:58:57,364
فکر کردم میای

581
00:58:57,367 --> 00:59:00,359
من و ویل به مهمانی کاردینال دعوت شدیم.

582
00:59:00,537 --> 00:59:01,504
به خاطر تو چیست؟

583
00:59:01,504 --> 00:59:05,440
شاید من چند مورد را وارد کرده ام
به گوش کلانتری گفت و به ...

584
00:59:05,441 --> 00:59:11,402
سوابق پلیس از راه دور
ساکنان عادی از لیست مهمانان خود

585
00:59:11,447 --> 00:59:14,314
شاید من هرگز
دوباره وارد قصر شوید

586
00:59:15,251 --> 00:59:17,219
این شانس ماست

587
00:59:17,353 --> 00:59:19,412
ما باید آن را بگیریم.

588
00:59:19,522 --> 00:59:20,489
و ویل؟

589
00:59:20,523 --> 00:59:23,253
او نمی تواند بداند
ما چه کار می کنیم

590
00:59:24,394 --> 00:59:25,418
او آن را تایید نمی کند.

591
00:59:25,428 --> 00:59:28,329
راب قطعا آنجا خواهد بود.

592
00:59:33,369 --> 00:59:36,497
- و؟ - ماریان، ما چی هستیم
بسیار خطرناک انجام دهید

593
00:59:36,539 --> 00:59:41,374
ما نباید اجازه دهیم
احساسات ما به هم ریخته است

594
00:59:41,411 --> 00:59:44,346
- تو و راب...
- تاک، می دانم.

595
00:59:44,480 --> 00:59:47,347
شما بیش از حد نگران هستید.

596
00:59:48,318 --> 00:59:49,478
نه.

597
01:00:08,304 --> 01:00:09,464
هی شبیه آدم ثروتمندی هستی

598
01:00:09,505 --> 01:00:11,268
نقش خود را انجام دهید

599
01:00:11,274 --> 01:00:13,265
هوشیار باش، مست نشو.

600
01:00:13,309 --> 01:00:14,367
سرگرمی را بکش

601
01:00:14,377 --> 01:00:17,505
اما بالاتر از همه، شما باید
می تواند با کاردینال ملاقات کند.

602
01:00:17,513 --> 01:00:20,448
جان، من می توانم این کار را انجام دهم.

603
01:00:20,483 --> 01:00:23,384
من برای این به دنیا آمدم، یادت هست؟

604
01:00:31,427 --> 01:00:34,396
فانتزی به نظر می رسد

605
01:00:37,333 --> 01:00:41,463
چیزی بیشتر از این نیست
لیس زدن به ثروتمندان

606
01:00:41,471 --> 01:00:44,463
پس تمام شده اید؟
زندانیانی که تو بیابان اعدام کنی؟

607
01:00:44,507 --> 01:00:46,372
نه.

608
01:00:46,409 --> 01:00:48,502
چون حوصله ام سر رفته بود رفتم.

609
01:00:49,245 --> 01:00:55,241
رئیسم مرا وادار به شکار طعمه می کند
که اکنون چالش برانگیزتر است.

610
01:01:06,262 --> 01:01:07,490
از مهمانی لذت ببرید.

611
01:01:36,359 --> 01:01:38,418
سلام.

612
01:01:39,328 --> 01:01:41,387
دزدی از افراد ثروتمند برای
به مردم فقیر داده می شود ...

613
01:01:41,397 --> 01:01:43,456
خواهیم آورد
صلح در سراسر کشور

614
01:01:43,499 --> 01:01:47,492
آیا از او تعریف می کنید؟ او یک جنایتکار است
کمی بیشتر از آن

615
01:01:47,537 --> 01:01:51,234
و او مسخره تر به نظر می رسد
در مقایسه با سایر جنایتکاران آماتور.

616
01:01:52,341 --> 01:01:55,310
تعجب می کنم که آیا او جانباز نیست؟

617
01:01:58,347 --> 01:02:00,247
جنایتکار؟
گواوابری

618
01:02:00,249 --> 01:02:04,310
بدیهی است که او آموزش دیده، شجاع است،

619
01:02:04,420 --> 01:02:07,253
سازگار، و
بداند دارد چه می کند.

620
01:02:09,292 --> 01:02:11,260
تقریباً غیرممکن به نظر می رسد، قربان.

621
01:02:11,260 --> 01:02:12,284
او را دستگیر خواهند کرد،
دیر یا زود

622
01:02:12,328 --> 01:02:16,264
این در داخل تعجب آور نیست
انقلاب دزدان در این دوران

623
01:02:17,400 --> 01:02:20,267
شما ایجاد کردید
آن شرط برای او

624
01:02:20,369 --> 01:02:21,461
متاسفم

625
01:02:24,307 --> 01:02:26,366
واقعا باعث میشه نتونم حرف بزنم

626
01:02:26,375 --> 01:02:27,433
واضح است که شما ازدواج نکرده اید.

627
01:02:27,443 --> 01:02:33,313
فقط سخنرانی معمولی
در شهرداری صحبت شد

628
01:02:33,449 --> 01:02:38,284
بنابراین، ماریان، شما فکر می کنید
این دزد کیه

629
01:02:38,454 --> 01:02:40,388
همه ما

630
01:02:40,523 --> 01:02:42,252
همین اتفاق خواهد افتاد.

631
01:02:42,291 --> 01:02:46,387
اوه، پس شما یک تحسین کننده هستید.

632
01:02:47,430 --> 01:02:49,455
او کیفیت دارد.

633
01:02:50,333 --> 01:02:52,358
ماریان، شما اینجا هستید.

634
01:02:52,401 --> 01:02:54,494
عزیزم تنها نرو

635
01:02:59,509 --> 01:03:02,376
ما از ورود شما قدردانی می کنیم
اینجا قربان واقعا

636
01:03:02,378 --> 01:03:04,312
من جاه طلبی دارم

637
01:03:04,347 --> 01:03:06,508
آیا اهمیت انبار را می دانید؟

638
01:03:06,516 --> 01:03:12,455
بله. این برای عرضه ماست و ما مجبوریم
آن را از جنایتکارانی مانند The Hood حفظ کنید.

639
01:03:12,488 --> 01:03:15,514
متاسفم قربان چیست
آیا انجام داده ام؟ من دارم...

640
01:03:15,525 --> 01:03:17,390
ریختن نوشیدنی روی
لباساتو بذار...

641
01:03:17,393 --> 01:03:20,260
- از من دور شو!
- ببخشید ببخشید

642
01:03:20,296 --> 01:03:21,388
- ببخشید ببخشید
- تاک کن!

643
01:03:21,397 --> 01:03:23,262
-بله قربان؟
- تو احمقی.

644
01:03:23,299 --> 01:03:25,267
متاسفم

645
01:03:25,301 --> 01:03:28,464
از خط گذشتم
من واقعا افتضاح هستم

646
01:03:28,471 --> 01:03:30,530
من مطمئن هستم که شما هود را خواهید گرفت.

647
01:03:30,540 --> 01:03:33,373
برای دستگیری دزد به دزد نیاز داریم.

648
01:05:09,238 --> 01:05:10,296
افتخار شما

649
01:05:10,339 --> 01:05:13,308
بایست، زمان را تلف نکن.

650
01:05:15,478 --> 01:05:21,508
ترس یک سلاح است
قوی ترین در انبار خدا

651
01:05:25,421 --> 01:05:28,413
به همین دلیل جهنم را آفرید.

652
01:05:40,303 --> 01:05:41,429
رابین

653
01:05:43,372 --> 01:05:44,430
جمع کردن.

654
01:05:44,473 --> 01:05:47,442
چند وقته منو میشناسی؟

655
01:05:47,476 --> 01:05:49,273
از وقتی بچه بودی

656
01:05:49,278 --> 01:05:50,336
و تو به من اعتماد داری؟

657
01:05:50,379 --> 01:05:51,437
با زندگیم

658
01:05:51,447 --> 01:05:53,312
خوبه

659
01:05:54,517 --> 01:05:58,248
این آشغال دزد است.

660
01:05:58,321 --> 01:05:59,481
او کلید آقای پمبروک را دزدید.

661
01:05:59,488 --> 01:06:02,218
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

662
01:06:02,258 --> 01:06:04,317
شما می توانید من را بررسی کنید، من
هیچ کلیدی ندارید

663
01:06:04,327 --> 01:06:06,454
حق با پسره کلیدی وجود ندارد.

664
01:06:07,296 --> 01:06:10,459
یک محافظ بیاور، کلید را پیدا کن.
تمام اتاق های باز را بررسی کنید.

665
01:06:10,466 --> 01:06:12,229
تو با من بیا

666
01:06:12,268 --> 01:06:13,428
این را توضیح دهید.

667
01:06:13,469 --> 01:06:15,300
من چیزی نمی دزدم

668
01:06:15,338 --> 01:06:18,330
سپس، شما می دانید
چه کسی آن را دزدیده است، نه؟

669
01:06:18,374 --> 01:06:20,399
اعتراف کن!

670
01:06:21,477 --> 01:06:23,411
بکش...

671
01:06:23,446 --> 01:06:25,311
فقط او

672
01:06:29,418 --> 01:06:31,283
صبر کن

673
01:06:47,403 --> 01:06:50,338
کومودور این خنجر را دوست دارد.

674
01:06:51,307 --> 01:06:53,298
و من فکر می کنم او می خواهد بمیرد.

675
01:06:53,342 --> 01:06:55,469
فکر می کنم می خواهد شهیدشان شود.

676
01:06:55,511 --> 01:06:58,446
پس بیایید سرنوشت را رقم بزنیم
که از مرگ هم بدتره

677
01:06:58,447 --> 01:07:01,280
به کلیسا اجازه بدهید

678
01:07:01,317 --> 01:07:05,481
او را بکشید و در خیابان پرتاب کنید.

679
01:07:05,521 --> 01:07:08,388
این باعث می شود او احساس بیشتری داشته باشد
مریض از خنجر زدن

680
01:07:08,391 --> 01:07:11,258
نکن. شما نمی توانید
انجامش بده اعلیحضرت لطفا

681
01:07:11,293 --> 01:07:13,284
اوه، من می توانم. و آن را انجام خواهم داد.

682
01:07:13,295 --> 01:07:20,258
به نام جنایتی که مرتکب شد،
این زباله ها را از من دور کن

683
01:07:22,371 --> 01:07:23,497
سلام.

684
01:07:30,312 --> 01:07:32,212
این جوان کیست؟

685
01:07:32,248 --> 01:07:36,241
این رابین از لاکسلی است.

686
01:07:36,318 --> 01:07:39,253
و من آن را باور دارم.

687
01:07:41,524 --> 01:07:47,258
از آشنایی با شما خوشحالم، اعلیحضرت.

688
01:07:47,363 --> 01:07:56,294
خوب، جوانی نعمتی از جانب خداوند است
برای کلیسا، پیکان و محل تیر.

689
01:08:00,276 --> 01:08:03,245
مستقر شوید.

690
01:08:05,281 --> 01:08:08,273
خوش آمدید به
این انجمن لاکسلی.

691
01:08:08,317 --> 01:08:11,286
حالا چه خبر
تحت تعقیب ترین جنایتکار...

692
01:08:11,287 --> 01:08:14,347
- دستگیرشون میکنم
- خفه شو!

693
01:08:16,392 --> 01:08:20,419
اگر ادامه دهیم
به تامین مالی آنها ادامه دهد

694
01:08:20,429 --> 01:08:25,298
تا من و تو بتوانیم
همه چیز را از شاه بگیر

695
01:08:25,301 --> 01:08:29,237
پولی که باید بپردازیم
برای آنها باید امروز ارسال شود.

696
01:08:29,271 --> 01:08:36,234
آن را انجام دهیم و ما انجام خواهیم داد
قدرت کامل داشته باشد.

697
01:08:37,346 --> 01:08:40,281
و اگر به زمان نیاز دارم
برای جمع آوری پول؟

698
01:08:40,282 --> 01:08:44,378
زمان داده شده
برای شما، کلانتر کافی است.

699
01:08:44,386 --> 01:08:48,379
مرا راضی کن، تو میتوانی
چه باید کرد

700
01:08:51,393 --> 01:08:58,322
وقتی شکست خورد، مردان مرا بفرست
برای تجاوز به فرزندم امشب

701
01:08:58,334 --> 01:09:00,325
خب..

702
01:09:00,369 --> 01:09:08,401
وقتی این کار من انجام شد
دارایی آنها را از بین خواهد برد

703
01:09:08,444 --> 01:09:15,441
و هنگامی که آن را انجام می شود من
روستا را سوزاند تا اینکه سوخت.

704
01:09:15,451 --> 01:09:21,253
فقط برای یادآوری آنها
با آنها بازی می کنند.

705
01:09:22,424 --> 01:09:26,360
آیا این شما را راضی می کند، کشیش؟

706
01:09:29,265 --> 01:09:33,326
با خدا برو کلانتر

707
01:09:34,503 --> 01:09:40,271
- با من حرف بزن
- الان باید برگردیم.

708
01:09:56,458 --> 01:09:59,359
- این باعث دردسر می شود.
- مهم نیست.

709
01:09:59,395 --> 01:10:03,491
این مهم ماریان است، این نوشته عربی است
با امضای کلانتری زیر آن.

710
01:10:03,532 --> 01:10:06,467
- این می تواند هر چیزی باشد.
- یا هیچی

711
01:10:06,468 --> 01:10:11,496
هر کی فرستاده
این باید غیر صادقانه باشد

712
01:10:12,474 --> 01:10:15,307
- نکن.
- دارم باهات چی حرف میزنم...

713
01:10:15,311 --> 01:10:19,304
من می توانم آن را امتحان کنم. منو عقب نگیر

714
01:10:19,448 --> 01:10:23,316
باشه، اینو میبرم پیش کلانتر
و به او گفت که خودش توضیح دهد.

715
01:10:23,319 --> 01:10:27,312
برایش می آورم
کسی که بتوانم به او اعتماد کنم

716
01:10:27,323 --> 01:10:31,225
اما کی اعتمادت رو از دست دادم؟

717
01:10:31,293 --> 01:10:38,222
راه شما، تمام سیاست شما
چیزی را تغییر نخواهد داد

718
01:10:38,267 --> 01:10:40,497
لطفا به آن نگاه کنید.

719
01:10:40,536 --> 01:10:43,403
آیا به آنچه خواهد بود فکر می کنید
برای من اتفاق می افتد اگر شما این کار را انجام دهید؟

720
01:10:43,439 --> 01:10:47,432
- این می تواند حرفه سیاسی من را خراب کند.
- ویل، آنچه من می خواهم عمل است!

721
01:10:47,443 --> 01:10:53,245
ما خیلی تلاش کرده ایم
استقلال برای سالها

722
01:10:54,250 --> 01:10:58,277
تحقیر بزرگواران،
پشت سرم میخندند

723
01:10:58,320 --> 01:11:03,348
بنابراین من می توانم خودم را ثابت کنم و
به زندگی ای که لیاقتش را دارم برسم

724
01:11:03,359 --> 01:11:08,456
و هیچ کس نیست
مانع من خواهد شد، حتی تو

725
01:11:09,298 --> 01:11:12,324
- می ترسی.
- چی؟

726
01:11:12,334 --> 01:11:15,394
شما به مردم فکر می کنید
معمولا هنوز هم می خواهم مبارزه کنم.

727
01:11:15,437 --> 01:11:23,310
اگر آنها بجنگند ما خواهیم کرد
آنها را از دست بدهند همه آنها.

728
01:11:23,345 --> 01:11:27,441
سربازا میدونی
چه باید کرد

729
01:11:29,251 --> 01:11:31,344
خیابان!
گواوابری

730
01:11:48,337 --> 01:11:55,334
حذف تمام دارایی ها
چیز شما در جاده است

731
01:11:56,412 --> 01:12:01,509
همه پرداخت خواهند کرد
با توجه به آنچه باید باشد.

732
01:12:03,319 --> 01:12:10,248
امتناع هزینه خواهد شد
به عنوان یک خائن

733
01:12:35,284 --> 01:12:37,445
به خودت میگی مرد؟

734
01:12:42,291 --> 01:12:46,352
من به شما نشان خواهم داد.

735
01:12:49,531 --> 01:12:53,433
- ما دیر رسیدیم، آنها زیادند.
- برای ما؟

736
01:12:53,435 --> 01:12:56,233
کافی نیست.

737
01:12:57,272 --> 01:12:59,399
نه! لطفا!

738
01:12:59,408 --> 01:13:03,435
- ماریان را آوردند.
- نه!

739
01:13:04,480 --> 01:13:09,247
بگذار بروم!

740
01:13:09,318 --> 01:13:10,307
منو بیرون کن

741
01:13:10,319 --> 01:13:14,449
- رابین، تو از پشت جلوی من.
-صبر کن چطوری...

742
01:13:14,490 --> 01:13:17,357
اوه، این باهوش است.

743
01:13:30,539 --> 01:13:34,373
- من دنبال همین هستم.
- بچرخ، بچرخ!

744
01:13:34,410 --> 01:13:37,379
رزمندگان، حمله!

745
01:13:41,283 --> 01:13:43,410
همه!

746
01:13:52,294 --> 01:13:54,455
دسته!

747
01:13:56,398 --> 01:13:59,367
منو بیرون کن

748
01:14:14,516 --> 01:14:17,280
منو بیرون کن

749
01:14:17,319 --> 01:14:19,378
آن را متعادل کنید.

750
01:14:19,388 --> 01:14:23,290
جان، تعادل!

751
01:14:27,529 --> 01:14:30,327
- راب
- میدونی من کجام؟

752
01:14:30,332 --> 01:14:32,357
شما اسمش را می گذارید مبدل؟

753
01:14:32,401 --> 01:14:35,370
خوب، این بقیه را فریب داد.

754
01:14:37,372 --> 01:14:40,466
- من مثل بقیه نیستم.
- مراقب باش!

755
01:14:42,244 --> 01:14:45,372
- چرا به من کمک می کنی؟
- الان این کار رو می کنیم؟

756
01:14:45,414 --> 01:14:47,473
برو پایین!

757
01:14:49,518 --> 01:14:53,386
- به ما رسیدند.
- سریع تر!

758
01:14:58,260 --> 01:15:00,285
طناب را ببرید.

759
01:16:06,395 --> 01:16:08,488
دنبالم کن

760
01:16:15,304 --> 01:16:18,239
او آنجاست!

761
01:16:22,411 --> 01:16:24,504
پیکان!

762
01:17:18,233 --> 01:17:20,394
به اسب شلیک کن!

763
01:17:50,365 --> 01:17:53,300
پرش!

764
01:18:05,347 --> 01:18:08,282
- خوبی ماریان؟
- بله

765
01:18:11,486 --> 01:18:16,423
- ماریان رو آوردی، اینو تموم کن.
- نه جان صبر کن.

766
01:18:16,458 --> 01:18:22,294
- دور شو! برو!
- جان صبر کن جان صبر کن جان

767
01:18:24,332 --> 01:18:26,425
نه جان

768
01:18:53,462 --> 01:18:55,362
حالت خوبه؟

769
01:18:55,397 --> 01:18:58,457
کارم تمام شد، کارمان تمام شد.

770
01:18:58,467 --> 01:19:00,492
هنوز نه.

771
01:19:01,503 --> 01:19:04,267
این هنوز تمام نشده است
شما آن را ترک کنید

772
01:19:04,272 --> 01:19:07,264
جان که مرا کشاند
به این مشکل

773
01:19:07,309 --> 01:19:11,268
- او شما را به دلیلی انتخاب کرد.
- چه دلیلی؟

774
01:19:12,280 --> 01:19:15,249
فقط میخوام برگردمت

775
01:19:15,350 --> 01:19:19,286
شاید یک مبارزه
به همین دلیل شروع کردیم

776
01:19:20,455 --> 01:19:23,356
من اونی نیستم که تو فکر میکنی

777
01:19:24,259 --> 01:19:27,353
هود فقط یک مبدل است.

778
01:19:27,395 --> 01:19:30,262
من میدونم چطوری

779
01:19:30,398 --> 01:19:33,367
لاکسلی استتار است.

780
01:19:40,308 --> 01:19:43,402
و من فکر می کنم آتش
این مبارزه هنوز تمام نشده است

781
01:19:44,279 --> 01:19:47,442
وقتی تیر آتش هنوز می سوزد.

782
01:19:50,385 --> 01:19:53,320
اینطوری مردم در مورد شما فکر می کنند.

783
01:19:54,456 --> 01:20:01,259
- درسته؟
- تو کی نیستی؟

784
01:20:02,531 --> 01:20:06,399
اگر نه الان کی؟

785
01:20:08,370 --> 01:20:14,366
- کلانتر در حال چیزی است.
- بله، من مدرک دارم.

786
01:20:16,311 --> 01:20:19,371
- اگر مردم بدانند چه ...
- اگر مردم بدانند که می جنگند.

787
01:20:22,551 --> 01:20:25,520
با رهبران واقعی

788
01:20:40,268 --> 01:20:43,396
اگه میخوای تسلیم بشم...

789
01:20:44,372 --> 01:20:47,500
حداقل به من احترام بگذار
و فرصت های تجاری

790
01:20:47,509 --> 01:20:50,307
بعد منو بکش

791
01:20:50,345 --> 01:20:55,408
نه تو میمیری

792
01:20:57,252 --> 01:21:04,488
انسان ها از مرگ می ترسند اما
نه فقط یک تهدید بلکه واقعیت

793
01:21:04,526 --> 01:21:10,328
این چیزی است که ما را متمایز می کند
از حشرات و سگ ها

794
01:21:10,332 --> 01:21:16,237
کماندار از مردن نمی ترسد
به خاطر وعده پیامبر دروغین شما.

795
01:21:16,271 --> 01:21:22,301
- قول خدا به تو.
- افرادی که باور ندارند ... تنها هستند.

796
01:21:22,310 --> 01:21:27,441
لمس کنید، اما نمی توانید
مرا ذوب کن بی گناه

797
01:21:27,449 --> 01:21:30,384
ایمان..

798
01:21:30,518 --> 01:21:34,318
ما قدردانی می کنیم که با
شجاعت و احترام

799
01:21:34,322 --> 01:21:43,424
آیا حقیقت دارد؟ چون به من گفته شد
فرزند شما ... برای زندگی اش طلب بخشش کنید.

800
01:21:43,431 --> 01:21:48,425
تا زمانی که سرش را بریدیم.

801
01:21:48,470 --> 01:21:56,377
سر بریدن خنده داره
چون چشم ها هنوز می بینند..

802
01:21:56,378 --> 01:22:04,376
ذهن سعی می کند چیزها را رد کند
این اتفاق نیفتاد من کنجکاو هستم،

803
01:22:04,386 --> 01:22:11,315
پسر شما وقتی هست به چه فکر می کند
سر بریده، تصورش کردم، "پدر"

804
01:22:11,359 --> 01:22:17,491
"چرا مرا به این موضوع می کشانی؟"
ترسیده بابا چرا نجاتم ندادی؟ "

805
01:22:20,368 --> 01:22:26,364
اگر اسم دزد را نگویید
که تو را با خون خوک آبکشی کنم

806
01:22:26,408 --> 01:22:32,244
و من تو را می سوزانم و
بهشت را نخواهی دید

807
01:22:32,247 --> 01:22:39,244
اما اگر اسم سارق را بگویید،
من به شما اجازه می دهم به فرزندتان بپیوندید.

808
01:22:40,488 --> 01:22:43,252
کلانتر..

809
01:22:43,291 --> 01:22:49,423
خوشحالم که ایمان شما واقعا قوی است.
باعث می شود از روند تخریب آن لذت ببرم.

810
01:22:49,464 --> 01:22:54,492
من خیلی ها را کشتم.

811
01:22:55,270 --> 01:23:00,333
اما من هرگز کسی را ندیدم
که به تعداد شما را کشت

812
01:23:00,342 --> 01:23:03,505
تو به خدا توکل خواهی کرد،
صورتش را خواهی دید

813
01:23:03,511 --> 01:23:06,446
فکر میکنی کسی هست
نجاتت خواهد داد،

814
01:23:06,481 --> 01:23:15,355
اما تو صورت من را خواهی دید، مسئله همین است
آخرین چیزی که خواهید دید من قول می دهم.

815
01:23:31,473 --> 01:23:33,441
اراده

816
01:23:34,309 --> 01:23:37,437
- آقا همه آماده اند.
- ممنون عزیزم.

817
01:23:37,445 --> 01:23:40,505
- چی شد؟
- ما اینجا را ترک خواهیم کرد.

818
01:23:42,450 --> 01:23:48,286
یک رویداد یک شبه بارها و بارها اتفاق خواهد افتاد.
آن افراد خواهند آمد. من آنها را می شناسم.

819
01:23:48,323 --> 01:23:51,451
بگذار برگردند و بکشند
همه ما من ترک نمی کنم.

820
01:23:51,459 --> 01:23:54,326
من صدای شما را می شنوم اما ما نمی گوییم
می تواند هنگام وحشت برنامه ریزی کند.

821
01:23:54,329 --> 01:23:56,456
او درست می گوید، ما باید
ساکن شوید و مقابله کنید.

822
01:23:56,498 --> 01:24:00,400
با چی؟
خوک و بیل؟

823
01:24:00,435 --> 01:24:03,461
شهر در حکومت نظامی است.

824
01:24:03,471 --> 01:24:07,430
گوش کن، ما می توانیم به عنوان مرد
زندانی یا می توانیم زندگی کنیم...

825
01:24:07,475 --> 01:24:10,410
شما انتخاب های دیگری دارید.

826
01:24:13,515 --> 01:24:16,245
ما می توانیم انتخاب خود را انتخاب کنیم.

827
01:24:16,284 --> 01:24:21,347
تمام ماجراهای دزدی شما به پایان رسیده است
وقتی کلانتر به ما اعلان جنگ می کند.

828
01:24:21,356 --> 01:24:23,347
شما در اینجا حق رای ندارید.

829
01:24:23,391 --> 01:24:26,360
سپس من
صورتم را به تو نشان دهم

830
01:24:37,405 --> 01:24:39,532
آیا باید تحت تاثیر قرار بگیریم؟

831
01:24:40,308 --> 01:24:46,338
آقای لاکسلی به این مکان آمده است
به ما می گوید که کشاورزان چه می کنند.

832
01:24:46,347 --> 01:24:48,406
بگذارید به شما بگویم، این مشکل شما نیست.

833
01:24:48,416 --> 01:24:50,350
بذار حرف بزنه

834
01:25:00,462 --> 01:25:06,367
چهار سال پیش، من
مبارزه در آن سوی اقیانوس

835
01:25:09,471 --> 01:25:11,371
دلم را آنجا جا گذاشتم.

836
01:25:11,406 --> 01:25:13,397
و من هیچی نمیگیرم

837
01:25:15,276 --> 01:25:19,372
سوال این است که شما چه خواهید کرد
انجام دهید تا مال خود را پس بگیرید؟

838
01:25:19,481 --> 01:25:23,383
من حدس می زنم شما سعی کنید
هر کاری می خواهی بکن

839
01:25:24,486 --> 01:25:27,250
کلانتر هر چه دارد داده است.

840
01:25:27,288 --> 01:25:30,416
کلانترها و کاردینال ها توطئه می کنند
ما را دشمن بدار

841
01:25:30,425 --> 01:25:35,362
نمی دانم چه می گویند
به شما، اما آنها پول شما را می خواهند.

842
01:25:35,463 --> 01:25:40,264
3 روز دیگر پول به عربستان ارسال می شود.

843
01:25:40,368 --> 01:25:42,495
اما اگر جلوی آنها را بگیریم نه.

844
01:25:49,410 --> 01:25:52,379
بعضی ها می گویند دزدی کردم
از افراد ثروتمند گرفته تا افراد فقیر.

845
01:25:52,480 --> 01:25:56,382
اما اگر ثروتمندان دزدی کنند
از شما، پس دزد کیست؟

846
01:25:56,484 --> 01:25:58,475
من رابین اهل لاکسلی بودم.

847
01:25:59,454 --> 01:26:03,322
یک شوالیه صلیب
زیر پرچم پادشاه انگلستان

848
01:26:03,358 --> 01:26:06,293
و من هم هود هستم.

849
01:26:07,295 --> 01:26:10,355
حالا دیگر به تو اهمیت نمی دهم
مرا ملینگ یا لرد صدا کن

850
01:26:11,466 --> 01:26:14,435
چون من اونی نیستم که تو هستی

851
01:26:16,304 --> 01:26:18,329
این جنگ صلیبی ماست!

852
01:26:18,439 --> 01:26:23,502
و همه باید بجنگند
یا همه باختیم

853
01:26:28,316 --> 01:26:30,341
من فکر می کنم ما باید این کار را انجام دهیم.

854
01:26:34,322 --> 01:26:36,483
لطفا همه شما به من گوش دهید.

855
01:26:38,459 --> 01:26:41,326
باید سریع انجامش بدیم

856
01:26:41,329 --> 01:26:44,264
کجا بخوریم،
ما هم باید دنبال خانه بگردیم.

857
01:26:44,365 --> 01:26:46,458
من به همه چیز فکر کرده ام.

858
01:26:47,368 --> 01:26:50,496
من فقط خودم را وقف می کنم
برای این افراد نه شما

859
01:26:51,272 --> 01:26:54,366
اتفاقی که بعد افتاد اینطور نبود
اصلاً با شما کار وجود دارد.

860
01:27:14,495 --> 01:27:15,484
بیا داخل

861
01:27:16,264 --> 01:27:20,325
حزب را برکنار کن، نمی دانم
اینجا چه کار می توانیم بکنیم

862
01:27:20,335 --> 01:27:22,269
- ببخشید
- ببخشید

863
01:27:22,303 --> 01:27:25,272
صحبت کن من ازت میخوام کمک کنی

864
01:27:26,307 --> 01:27:30,300
حداقل تو منو آزاد کردی

865
01:27:30,345 --> 01:27:33,508
بیا، بیا، ما باید فورا کار کنیم.

866
01:27:36,284 --> 01:27:42,314
10000 طلای نجیب پرداخت می شود
به عربی از کلانتر ناتینگهام.

867
01:27:42,323 --> 01:27:46,453
20000 طلا پرداخت شده است
برای سالها

868
01:27:46,494 --> 01:27:49,258
اگر پول را بگیرند کار ما تمام شده است.

869
01:27:49,264 --> 01:27:51,289
اگر متوقفش کنیم نه

870
01:27:52,533 --> 01:27:56,435
من همیشه فکر می کنم تو فقط هستی
کشیش متواضع

871
01:27:57,272 --> 01:27:59,399
خوب، بعد از اینکه آنها مرا شناختند
با تو توطئه کنند،

872
01:27:59,474 --> 01:28:04,241
من بلافاصله توسط کلیسای جامع اخراج خواهم شد
به بهانه سرنگونی رهبر ...

873
01:28:04,279 --> 01:28:05,439
و به همین دلیل است که باید به او حمله کنیم.

874
01:28:05,513 --> 01:28:08,277
کلانتر همه را می فرستد
نیروهای خود را به محل درگیری.

875
01:28:08,283 --> 01:28:11,480
نیروهای نخبه لژیون، قاتلان
نخبگان، کاملا مسلح،

876
01:28:11,519 --> 01:28:15,387
و شهر به طور کامل قفل شده است، بنابراین شما
می تواند عنصر غافلگیری را فراموش کند.

877
01:28:15,490 --> 01:28:18,254
ما فقط سلاخی خواهیم شد، این ...

878
01:28:18,259 --> 01:28:20,386
خودکشی، ما در مورد آن می دانیم.

879
01:28:21,296 --> 01:28:24,356
نظر شما چیه دوست؟

880
01:28:25,533 --> 01:28:28,263
بومی را به جای لوکسلی بفرست.

881
01:28:28,403 --> 01:28:30,337
همه آماده می شوند.

882
01:28:34,475 --> 01:28:36,340
رابین

883
01:28:36,444 --> 01:28:38,378
همه اینجا هستند.

884
01:28:55,463 --> 01:28:57,488
این طرح است.

885
01:29:43,244 --> 01:29:45,371
همه اینجا جمع شدند!

886
01:29:45,413 --> 01:29:49,315
وقتی پول امن نیست، شما
لطفا پست خود را بگذارید!

887
01:29:49,350 --> 01:29:52,285
تو هرگز در بیابان کار نکردی، درست است؟

888
01:29:52,286 --> 01:29:57,314
من خونشون رو میخوام
خیس کردن خیابان های ناتینگهام

889
01:29:57,325 --> 01:30:01,489
من موش موش میخوام
در خونشان شنا کن!

890
01:30:01,529 --> 01:30:09,231
من می خواهم آنها را از شر آنها خلاص کنند
خارج از جاده، همین الان

891
01:31:49,403 --> 01:31:51,234
آماده برای اقدام؟

892
01:31:54,408 --> 01:32:01,473
1000 پوند برای کسانی که می توانند
سر این حرومزاده را برای من بیاور!

893
01:32:54,535 --> 01:32:57,231
آماده؟!

894
01:32:58,239 --> 01:32:59,297
پرتاب کن

895
01:33:55,296 --> 01:33:58,288
شما به آنجا بروید و آنها را بکشید!

896
01:34:08,476 --> 01:34:11,502
- آیا واقعاً باید این اتفاق بیفتد؟
- بله، البته.

897
01:34:12,380 --> 01:34:14,439
شکل حفاظت

898
01:34:50,384 --> 01:34:52,375
- او آنجاست!
- بارون!

899
01:35:01,462 --> 01:35:03,225
به جای دیگری نگاه کن

900
01:35:03,531 --> 01:35:05,260
هرگز نخواهد شد.

901
01:35:27,288 --> 01:35:30,451
برو اون پایین! همین الان برو اون پایین!

902
01:35:31,459 --> 01:35:35,327
عجله کن، اون پایین!

903
01:35:49,376 --> 01:35:52,345
لرد لاکسلی

904
01:36:11,298 --> 01:36:12,492
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

905
01:36:14,435 --> 01:36:16,494
مرا بکش، مرا بکش!

906
01:36:16,504 --> 01:36:20,338
من تو را نمی کشم، تو مرا نجات دادی
در بیابان جان تو را نخواهم گرفت.

907
01:36:20,341 --> 01:36:24,334
من یک سرباز هستم،
لاکسلی، تو نمیتونی...

908
01:36:28,349 --> 01:36:30,374
او باید بداند که این اتفاق خواهد افتاد.

909
01:36:37,424 --> 01:36:42,293
به انبار برگردید، مراقب باشید، سریع، سریع!

910
01:36:43,330 --> 01:36:45,264
او کجاست؟ الان باید اینجا باشه

911
01:36:45,299 --> 01:36:47,290
او نقشه را می داند، ما باید برویم.

912
01:36:47,334 --> 01:36:48,426
من او را می گیرم، تو برو

913
01:36:49,303 --> 01:36:52,500
تو تحت تعقیب ترین فرد در ناتینگهام هستی،
پشت سر خودکشی هست

914
01:36:53,240 --> 01:36:55,299
انتخاب این است که ما آن را انجام دهیم
یا اصلا

915
01:37:11,492 --> 01:37:14,393
شما روند را ببینید، او باید می آمد.

916
01:37:15,529 --> 01:37:17,326
اراده!

917
01:37:19,300 --> 01:37:20,358
اراده!

918
01:37:21,302 --> 01:37:24,237
- اشکالی نداره.
- میدونم

919
01:37:26,240 --> 01:37:29,505
من آن را می بینم، او می تواند شما را داشته باشد.

920
01:37:31,278 --> 01:37:34,406
از من دور شو، برو!

921
01:37:35,549 --> 01:37:37,278
من او را خواهم برد.

922
01:37:38,285 --> 01:37:39,445
- همه رو از اینجا دور کن.
- تو چطور؟

923
01:37:39,486 --> 01:37:41,386
برو!

924
01:38:10,517 --> 01:38:14,248
بس کن دست از مبارزه بردارید!

925
01:38:14,321 --> 01:38:17,290
کسی که دنبالش میگردی من هستم!

926
01:38:17,324 --> 01:38:26,494
دیگر هیچ خشونتی وجود ندارد و
این دیوانگی را متوقف کنید، من اینجا هستم!

927
01:38:39,280 --> 01:38:42,272
شهر من محاصره شده است، به معنای واقعی کلمه!

928
01:38:42,316 --> 01:38:44,341
دیگه کاری نمیتونی بکنی!

929
01:38:57,464 --> 01:39:00,433
لاکسلی...

930
01:39:05,339 --> 01:39:08,399
تو منو اذیت میکنی ای جوان

931
01:39:08,409 --> 01:39:11,401
اما مشکل شما تازه شروع شده است، کلانتر.

932
01:39:11,412 --> 01:39:16,349
خیانت تو را همه می دانند
از جمله کاردینال

933
01:39:17,318 --> 01:39:21,345
به نظر شما ولیعهد چیست؟
برای خیانت شما انجام خواهد داد

934
01:39:23,457 --> 01:39:26,324
فکر میکنی سرت را میبرند؟

935
01:39:27,461 --> 01:39:30,328
آنها ابتدا یک دسته جارو به شما می دهند.

936
01:39:49,483 --> 01:39:52,452
من تو را در ادرار خودت می جوشانم.

937
01:39:52,453 --> 01:40:00,451
و بعد برات میفرستم و
مری آن به عربی، پوسیده آنجا.

938
01:40:10,237 --> 01:40:11,499
به من نگاه کن! به من نگاه کن!

939
01:40:11,538 --> 01:40:14,473
- لطفا..
- اینجا کسی نشنید.

940
01:40:14,475 --> 01:40:16,306
فقط من هستم.

941
01:40:27,287 --> 01:40:30,313
ای حرامزاده! من کلانتر ناتینگهام هستم!

942
01:40:30,357 --> 01:40:32,222
دیگر نه.

943
01:40:42,469 --> 01:40:44,494
تو مردی هستی که کشتنش سخته.

944
01:40:46,273 --> 01:40:48,332
و خدا را شکر.

945
01:40:57,251 --> 01:41:03,451
باشه همه میدونم خسته شدی ولی ادامه بده
حرکت کن، می‌خواهم در شب ما را مبدل کنیم.

946
01:41:03,490 --> 01:41:06,482
- بعدا می بینمت.
- من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

947
01:41:07,428 --> 01:41:14,334
و ما در حال حاضر مشهور هستیم، بنابراین اگر وجود داشته باشد
کسی که می خواهد عقب نشینی کند، شاید خیلی دیر شده باشد.

948
01:41:16,370 --> 01:41:20,306
فکر می‌کنم از اینکه یک جنایتکار باشم خیلی ناامید هستم.

949
01:41:21,341 --> 01:41:27,439
این هیجان انگیزترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام تجربه کرده ام.

950
01:41:27,448 --> 01:41:30,474
میدونی وقتی تو بیابون بودم...

951
01:41:32,286 --> 01:41:35,255
من همیشه برای
به اینجا برگرد و پیش تو برگرد.

952
01:41:35,289 --> 01:41:40,317
بشین تو خونه ما بخور و
بنوشید و زیاد فکر نکنید

953
01:41:41,395 --> 01:41:46,332
میدونی یعنی چی
نیازی به توضیح ندارم

954
01:41:47,501 --> 01:41:50,299
من انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد.

955
01:41:50,404 --> 01:41:52,429
من می دانم.

956
01:41:57,244 --> 01:42:01,271
جنگل، اتفاقا ما رسما فراری نشدیم.

957
01:42:01,281 --> 01:42:08,278
یاک، نمی دانم، تو می خواهی
من ترجمه می کنم جان کوچولو؟

958
01:42:10,457 --> 01:42:13,358
انتظار یک پایان عالی را دارید درست است؟

959
01:42:13,393 --> 01:42:15,384
اما نه.

960
01:42:15,429 --> 01:42:18,296
سرنوشت نقش خود را ایفا می کند.

961
01:42:18,298 --> 01:42:24,328
و وقتی یک داستان تمام می شود،
داستان دیگری ظاهر خواهد شد

962
01:42:25,372 --> 01:42:28,398
من بسیار خوشحالم که می توانم دوباره شما را ملاقات کنم.

963
01:42:29,443 --> 01:42:34,346
باید خیلی فداکاری کنی،
اما مردم شما به شما نیاز دارند

964
01:42:34,481 --> 01:42:40,283
آنها را در تاریکی رها کنید
این و به آنها نور بدهید.

965
01:42:41,255 --> 01:42:44,281
من به شما پیشنهاد می کنم.

966
01:42:45,292 --> 01:42:48,420
برای تبدیل شدن به بالاترین مقام رسمی در ناتینگهام.

967
01:42:48,495 --> 01:42:50,486
اگر مایل به پذیرش هستید.

968
01:42:51,298 --> 01:42:55,291
قدردانی کلیسا را ​​دریافت خواهید کرد.

969
01:42:56,270 --> 01:42:57,464
و تشکر من

970
01:43:00,440 --> 01:43:02,408
کوتاکو، مردم من.

971
01:43:02,476 --> 01:43:11,316
در روزهایی که دزد و دزد
روزهای ما را در خانه هایمان تسخیر کنند

972
01:43:11,318 --> 01:43:15,277
اما ناتینگهام هنوز
توسط انقلاب آنها سوخته است.

973
01:43:15,522 --> 01:43:21,358
غسل تعمید من در آتش است و از این بابت سپاسگزارم.

974
01:43:21,395 --> 01:43:24,296
رابین رنگ واقعی خود را نشان داده است.

975
01:43:24,331 --> 01:43:28,427
پس این من هستم، کلانتر جدید ناتینگهام.

976
01:43:30,304 --> 01:43:33,273
و این فقط 1 پایان دارد.

977
01:43:33,440 --> 01:43:38,343
با من که روی جسد هود ایستاده ام.

978
01:43:38,445 --> 01:43:44,281
به بازی خوش آمدید، کلانتر.

979
01:45:47,407 --> 01:45:52,367
"اگر شما نیستید، پس چه کسی دیگر؟
اگر الان نه، دیگر کی؟ '